Para cambiar la contraseña de nuestro correo Webmail en Roundcube vamos a realizar estos simples pasos:
Paso 1:
Entramos a nuestro correo y ubicamos el ícono de Webmail Home (ícono amarillo)

Paso 2:
Vamos a ubicarnos en la parte superior derecha, allí veremos nuestro correo y le damos clic para desplegar las opciones disponibles, clickeamos PASSWORD & SECURITY

Paso 3:
Ingresamos nuestra nueva contraseña, debe ser de diferentes caracteres como Mayúscula, minúscula, numeros, simbolos, en el campo Confirmar repetimos la contraseña y le damos clic a GUARDAR.

Importante: Si tiene configurado su cuenta en algún gestor de correo ejemplo Outlook, Thunderbird, Gmail, etc, debe ir e ingresar la nueva contraseña, caso contrario el servidor detectará un intento de ingreso con contraseña errada y bloqueará su IP.
Si requiere ayuda no dude en contactarnos.
